Японская поэзия

В сборнике представлены танка и хокку более чем 180 авторов; в том числе тех, чьи произведения вошли в знаменитую антологию «Хякунин иссю» («Сто стихотворений ста поэтов»). Эта антология включена в книгу полностью. Оригинал каждого стихотворения дан в русской транскрипции, далее следует один или несколько переводов с комментариями, позволяющими составить представление и об авторе, и об обстоятельствах, при которых были написаны сочиненные им строчки.

Почти каждое стихотворение сборника проиллюстрировано оригинальной японской гравюрой. Среди этих рисунков работы таких мастеров как Хокусай, Ёситоси, Хиросигэ, Харунобу, что делает данную антологию уникальным изданием.

Исполнение

Классический европейский переплёт ручной работы из натуральной кожи.
Форзац из дизайнерской бумаги Malmero с тиснением орнамента золотой фольгой.
6 бинтов на корешке, ручной обработки.
Каптал золотой из натуральной кожи.
Обрез блока — золото с торшонированием.
Тиснение блинтовое, золотой и цветной фольгой.
Ляссе.